boiling over
英 [ˈbɔɪlɪŋ ˈəʊvə(r)]
美 [ˈbɔɪlɪŋ ˈoʊvər]
网络 溢出; 沸溢; 烧到这地
双语例句
- Heat the cream to boiling point and pour three quarters of it over the chocolate.
把奶油煮沸，然后把其中的3/4浇到巧克力上。 - The milk's boiling over!
牛奶煮沸溢出来了！ - He was boiling hot all over, his mind tense with a great sense of urgency.
他全身滚热，心急如焚。 - The kettle is boiling over.
壶水煮得都溢出来了。 - Why is mary's father boiling over again?
为什么玛丽的爸爸又发怒了？ - Take the pan away quickly; it's boiling over.
快把锅子端开，里面的东西都煮得溢出来了。 - Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.
压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。 - When you wish to use the beancurd simply pour boiling water over and pat dry.
当你想使用简单的豆腐倒开水，抹乾。 - Local residents have long complained that the shoppers clog up public transport and crowd out stores, but that long-simmering resentment is increasingly boiling over into angry protests.
香港本地居民长期以来一直抱怨内地购物者堵塞了公共交通、令商店人满为患，这种酝酿已久的不满情绪正逐渐趋向沸腾、升级为愤怒的抗议。 - According to an ancient Chinese legend, Shen Nong discovered tea when he was boiling water over an open fire.
根据一则中国古代传说，神农氏在户外烧水时（然）现了茶叶。 - Study on the Boiling Over Phenomenon of Adhesives and Coatings Distillation Process
胶粘剂和涂料蒸馏过程沸溢现象的研究 - Take away the pan quickly; the milk is boiling over.
赶快把锅端开，牛奶都煮得溢出来了。 - Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.
20从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。 - A simmering social problem is now boiling over into violent clashes between Roma ( gypsies) and locals.
一个即将爆发的社会问题是正在沸腾中的罗马人（吉普赛人）和当地人的距离冲突。 - Americans believe that when a restaurant pours boiling water directly over the tea in the kitchen it violates the customer's constitutional right to control the tea's strength.
美国人认为，哪家餐馆要是在厨房里用开水沏茶，那就侵犯了宪法规定顾客自己掌握沏茶火候的权利。 - Shit, my sausages are boiling over.
坏了，我的香肠煮坏了。 - He is boiling with anger; still sizzling over the insult.
他勃然大怒；仍旧对那次侮辱怨恨不已。 - He was boiling over with rage at his humiliation.
他发现自己蒙受耻辱，不禁勃然大怒。 - In serving the rabbit she spilled a great lot of it, boiling hot, over my hand and wrist.
在做这种面包时弄翻了许多奶酪，滚烫的，溅到我的手和手腕。当时疼得很厉害。亲爱的！ - Turn the gas out; the water is boiling over.
把瓦斯关掉。水滚出来了。 - Desdel watched in horror as the demons began pouring containers of boiling red liquid over the night elf army.
戴斯德惊恐的看到恶魔们将沸腾的红色液体泼在暗夜精灵军队的头上。 - Turn off the gas, the milk is boiling over.
把煤气关了吧，牛奶沸腾就要溢出来了。 - Now the three-way charade appears to be boiling down to a dispute over government debt guarantees.
但这个三方参与的游戏，似乎正纠结于一场有关政府债务担保的纠纷。 - For efficiently cooling electronic components, experiments were conducted to study the pool boiling heat transfer performance of FC-72 over silicon chips with surface microstructures.
针对电子器件的高效冷却问题，对表面加工有微结构的硅片上FC-72的池沸腾换热性能进行了实验研究。 - Boiling over of oil storage tank is one of the problems encountered in fighting tank fires.
原油储罐的沸溢是油罐消防中的难题。 - Pool boiling heat transfer over a heating surface separated by a perforated plate
采用抑泡孔板的沸腾传热 - This article analyses the main conditions which can result in boiling over. ① crude oil shows a moving thermal wave characteristic;
从沸溢现象产生的原因分析了沸溢发生的条件：①原油具有移动热波特性； - Strong acidic cation exchange resin had good activity and ester contents, but had boiling over in the reaction.
强酸性阳离子交换树脂具有较好的催化活性，但反应中存在严重的暴沸现象；SO42-/TiO2&ZrO2固体超强酸催化活性相对较高，产物中酯含量可达80%以上。 - They are provided with bad durative, endanger to environment, personnel and facility and boiling over. But water mist has a wider foreground to extinguish B-type fire because of its better fire suppressing effect.
这三种系统具有可持续性差，对环境、人员、设备存在危害，可能造成沸溢等缺点，而细水雾对于B类火灾良好的扑灭效果更使其具有广阔的应用前景。